Wow, great chapter, really. FINALLY Harry admitted to Draco that he's attracted to him, though he successfully avoided to actually speak it. When I read the.... tenth chapter, I think, I searched for the word crepidin on google, to find out what it meant and came across this fic in german. "Great!" I thought (since I'm german) and read two chapters of it, but after that I went back to reading it in english, because it's so much better. I guess translated writing is never as good as the original, and if it's not translated by a professional the phrases seem awkward, even if they're correct. Just wanted to tell you that your original is way better, though the translator of the german fic did a good job too (so much work!).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-04-17 01:01 am (UTC)FINALLY Harry admitted to Draco that he's attracted to him, though he successfully avoided to actually speak it.
When I read the.... tenth chapter, I think, I searched for the word crepidin on google, to find out what it meant and came across this fic in german. "Great!" I thought (since I'm german) and read two chapters of it, but after that I went back to reading it in english, because it's so much better. I guess translated writing is never as good as the original, and if it's not translated by a professional the phrases seem awkward, even if they're correct.
Just wanted to tell you that your original is way better, though the translator of the german fic did a good job too (so much work!).