Harry has a Gryffindor part of him that agrees with Nusante and thinks he should have done better. The bad parts of his old self are reviving along with the good ones.

Harry is, I think, more afraid of revealing his lies and the truth about Metamorphosis than he is about revealing his orientation (which, after all, they did know about already).

And thanks for catching that! *corrects*