He's far too used to seeing them as separate from himself. It's what makes him a good actor.

Draco does realize the cheating is likely to be a trick, but he doesn't really comprehend why Harry would want to push him away, so he's uncertain.