Well, the major problem is that Draco would probably refuse to admit that he was broken, so then it would be up to Snape or maybe Lucius to make him see that.

If the other Draco is there to make Draco stop his revenge plot, attacking Harry would seem rather counterproductive.